Open Hearts — Conditions d'utilisation

En bref

• Jouer seul est gratuit Pas de compte, pas de pub, rien à acheter, et cela restera ainsi.
• Le jeu en direct est un abonnement annuel Il se renouvelle chaque année jusqu'à ce que vous le résiliiez. Résiliez quand vous voulez ; l'année payée s'arrête d'elle-même.
• Soyez correct à la table Choisissez un nom et une image que vous montreriez à n'importe qui, et ne trichez pas, ne harcelez pas.
• Le code est aussi à vous Il est sous licence MIT. Ces conditions portent sur le service que nous faisons tourner, pas sur ce que vous pouvez faire du code.

Avec qui ces conditions sont conclues

Ces conditions sont un accord entre vous et Open Hearts (« nous »), dont l'adresse figure sous Contact. Elles couvrent ce site, le jeu à l'adresse play.openhearts.game, les applications Open Hearts pour téléphone et le service de jeu en direct. En utilisant l'un d'eux, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas les utiliser.

La façon dont nous traitons les informations vous concernant est décrite dans la politique de confidentialité, qui fait partie de ces conditions.

Si vous avez obtenu l'application sur l'App Store

Si vous avez téléchargé Open Hearts sur l'App Store d'Apple, votre licence d'utilisation de l'application est le Contrat de licence d'utilisateur final des applications sous licence d'Apple (le « CLUF standard »), entre vous et nous. Ces conditions le complètent ; là où elles divergent au sujet de l'application elle-même, le CLUF standard l'emporte. Apple n'est pas partie à ces conditions et n'est pas responsable de l'application ni de son assistance. Tout achat dans l'App Store est facturé, renouvelé, résilié et remboursé par Apple, selon les conditions propres d'Apple.

Si vous l'avez obtenue sur Google Play, les conditions de Google Play s'appliquent de la même façon au téléchargement et à tout achat qui y est effectué.

Jouer seul

Jouer contre les bots est gratuit, ne demande aucun compte, et ne contient ni pub ni achat. Nous ne promettons pas de maintenir en service une version en particulier, mais le code est ouvert : n'importe qui peut le faire.

L'abonnement au jeu en direct

Ce qu'il comprend

• Être placé à une table avec d'autres abonnés qui attendent, avec des bots aux places que personne ne prend.
• Vos propres tables, avec un lien à envoyer à des amis eux aussi abonnés.
• Des parties classées, et un classement calculé à partir de résultats signés par toute la table.
• Les services qui font fonctionner une table : mettre les appareils en relation, relayer le trafic entre eux, et des jurés qui font continuer une table.
• Jusqu'à cinq de vos appareils sur un même abonnement, que vous ajoutez et retirez vous-même.

Tout le monde à une table en direct est abonné. Le jeu en direct nécessite une connexion internet ; ce qu'il partage, et avec qui, est décrit dans la politique de confidentialité. Nous faisons de notre mieux pour qu'il fonctionne, mais nous ne pouvons pas promettre qu'il fonctionnera toujours, ni qu'une partie donnée ira jusqu'au bout.

Prix et durée

Un abonnement dure un an et coûte 5,99 $ US par an sur le web, payés d'avance, plus les éventuelles taxes indiquées au paiement. Sur l'App Store ou Google Play, le prix est celui que la boutique vous affiche, dans votre devise, avant l'achat.

Renouvellement automatique

Un abonnement se renouvelle automatiquement chaque année, au prix alors en vigueur, et est débité sur le même moyen de paiement, jusqu'à ce que vous le résiliiez. Si le prix change, le nouveau prix ne s'applique qu'à partir de votre prochain renouvellement, et la boutique, ou nous pour le web, vous en informera avant.

• App Store : le paiement est débité sur votre compte Apple à la confirmation de l'achat. L'abonnement se renouvelle sauf s'il est résilié au moins 24 heures avant la fin de l'année en cours, et votre compte est débité du renouvellement dans les 24 heures qui précèdent cette fin.
• Google Play : le renouvellement et le débit suivent les règles de Google Play, affichées lors de l'achat.
• Web : l'achat se fait via Stripe, et Stripe débite chaque année la carte que vous lui avez donnée, à la date de votre premier abonnement.

Résiliation

Vous pouvez résilier à tout moment. La résiliation arrête le prochain renouvellement ; le jeu en direct continue de fonctionner jusqu'à la fin de l'année que vous avez payée.

• App Store : sur votre iPhone ou iPad, ouvrez Réglages, touchez votre nom, puis Abonnements, et choisissez Open Hearts.
• Google Play : dans l'application Play Store, touchez votre photo de profil, puis Paiements et abonnements, puis Abonnements.
• Web : dans le jeu, ouvrez Jeu en direct et choisissez Gérer l'abonnement, sur n'importe quel appareil de l'abonnement. Cela ouvre la page de facturation de Stripe, où vous pouvez résilier, changer de carte et consulter vos reçus. Si vous n'avez plus aucun de ces appareils, écrivez-nous (coordonnées ci-dessous) en indiquant l'adresse e-mail avec laquelle vous avez payé : nous le résilierons et vous le confirmerons.

Remboursements

• App Store et Google Play : les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres politiques. Pour l'App Store, demandez-en un sur reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes un achat fait dans une boutique.
• Web : contactez-nous. Là où la loi de votre pays vous donne un droit de rétractation ou un droit au remboursement, vous en bénéficiez, et nous examinerons équitablement toute autre demande.

Un abonnement remboursé n'est plus renouvelé, et le jeu en direct sur ses appareils prend fin à l'expiration de leur licence en cours, dans un délai d'environ un mois.

Vos appareils

S'abonner crée un compte, auquel appartiennent l'abonnement et ses appareils. Il n'y a pas de mot de passe, et le compte joue en direct sur un appareil à la fois : ouvrir le jeu sur un autre de ses appareils y amène le jeu en direct, et une partie laissée sur le premier compte comme abandonnée par vous. Si vous effacez les données du jeu ou supprimez l'application sur votre seul appareil du compte, ramenez le nouveau avec un code de secours, ou en vous connectant avec Apple ou Google comme avant. Ou contactez-nous avec l'adresse e-mail avec laquelle vous avez payé sur le web, et nous vous aiderons dans la mesure du possible.

À une table en direct

Votre nom et votre image sont publics à une table en direct, comme l'explique la politique de confidentialité. N'y mettez rien que vous ne voudriez pas montrer à un inconnu.

Vous vous engagez à ne pas :

• utiliser un nom ou une image haineux, sexuel, violent, harcelant ou illégal, ou qui porte atteinte aux droits d'autrui ;
• vous faire passer pour quelqu'un d'autre, ou pour nous ;
• harceler, menacer ou insulter d'autres joueurs ;
• tricher : partager des cartes avec un autre joueur, occuper plusieurs places à une même table, ou modifier le jeu pour en tirer un avantage ;
• attaquer, surcharger ou tenter de casser le service, les relais ou les appareils des autres joueurs, ou les utiliser à autre chose que jouer.

Un joueur qui cesse de jouer peut être exclu par la table, et un bot prend sa place. Un joueur qui quitte une partie classée la termine dernier. Vous pouvez masquer l'image d'un autre joueur sur votre propre appareil à tout moment.

Pour signaler un joueur ou une image, contactez-nous (ci-dessous). Nous pouvons cesser de renouveler le jeu en direct pour un appareil qui enfreint ces règles, et si nous le faisons sans motif valable, nous rembourserons la partie non utilisée d'un abonnement web.

Le code, et le nom

Le code source d'Open Hearts est publié sous la licence MIT, et vous pouvez l'utiliser, le modifier et le partager comme cette licence le permet. Cette licence porte sur le code. Elle ne vous donne pas accès à notre service de jeu en direct, que couvrent ces conditions, et un jeu construit à partir d'une copie du code appartient à celui qui l'a construit, pas à nous. Merci de ne pas appeler une copie modifiée « Open Hearts » d'une manière qui ferait croire qu'elle vient de nous.

Absence de garantie

Open Hearts est fourni « tel quel » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne faisons aucune promesse à son sujet au-delà de celles de ces conditions : ni qu'il sera exempt de bugs ou d'interruptions, ni qu'il conviendra à un usage particulier, ni que des serveurs gérés par d'autres conserveront ou supprimeront quoi que ce soit.

Limites de notre responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires ou consécutives, ni des pertes de données, découlant de votre utilisation d'Open Hearts, et notre responsabilité totale envers vous pour tout ce qui en découle est limitée à ce que vous nous avez payé pour le jeu en direct au cours des douze mois précédant la réclamation, ou à cinq dollars américains si ce montant est plus élevé.

Rien dans ces conditions ne vous retire les droits que vous tenez du droit de la consommation et auxquels on ne peut pas renoncer par contrat.

Fin de ces conditions

Vous pouvez cesser d'utiliser Open Hearts à tout moment, et résilier un abonnement comme décrit ci-dessus. Si nous cessons un jour de proposer le jeu en direct, nous arrêterons les renouvellements et l'annoncerons à l'avance ici et dans l'application.

Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par les lois de l'État de Caroline du Sud (États-Unis), sans égard à ses règles de conflit de lois. Si vous vivez dans un pays dont le droit de la consommation vous protège davantage, cette protection s'applique toujours. Contactez-nous d'abord pour tout problème ; la plupart se règlent par un simple e-mail.

Modifications de ces conditions

Si nous modifions ces conditions, nous mettrons à jour cette page et la date en haut. Une modification qui compte pour un abonné s'applique à partir de son prochain renouvellement, pas au milieu d'une année qu'il a payée. Les versions précédentes de cette page sont conservées dans l'historique du projet sur GitHub. Ces conditions sont aussi proposées dans d'autres langues ; là où une traduction diffère de la version anglaise, c'est la version anglaise qui s'applique.

Contact

Écrivez à help@openhearts.game, ou par courrier à :

Les signalements de bugs sont les bienvenus sous forme de tickets sur github.com/bfulton/open-hearts/issues, qui sont publics. Plus d'aide sur la page d'aide.